英语寓言小故事带翻译（通用17个）
在平凡的学习、工作、生活中，大家都有令自己印象深刻的寓言故事吧，寓言是用比喻性的故事来寄托意味深长的道理，给人以启示的文学体裁，字数不多，但言简意赅。你还记得哪些寓言故事呢？下面是小编为大家整理的英语寓言小故事带翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。
英语寓言小故事带翻译 1
Facing the Reality in Silence
Thetruest and most expressive thought was hardly be expressed.
Weall face it alone in silence to the most important thing in life. We can talkoccasionally about love, loneliness, happiness, miseries, death and so on, butthe true meaning is hard to deliver by words. I cannot tell others how gentlemy love is; how desperate my loneliness is; my enjoyable happiness is; howdepressive my miseries is; how ridiculous my death is. I have no choice but tohide then deeply in my heart. All what I said and wrote but the product ofthinking, while thinking, to some extend, is a kind of escape which from theparticular to general, fate to life and the abyss of silence to the bank oflanguage. If they have not become pure/solely and abstract idea, it is merelybecause they have newly struggled out from the silence and with something hardto tell in their bodies.
Iam not to deny the possibility of communication between human beings, but thecondition. It is silence, instead of words.美特林克had an excellent explanation: the nature of silence tells the nature of one’ssoul. There is no any words may have a possibility to make a communicationbetween their soul if the two cannot share the same silence. To those who havenot solved the same questions in silence, even profound philosophy is only somepolite formulas. In fact, those superficial reader have no ability to identifythe profound philosophy and abstract thoughts, proverb and polite formulas,philosophy and老生常谈, insipid/prosaic and commonplace,the knowledge of Buddha dharma and deceitful trick. One’s ability in wordscomprehension is based on his understanding to silence and eternally based onhis silence; that is his capacity of soul. Therefore, I insist that the lessonof one who is determined to seek the life philosophy is silence----to face hisimportant problem of sale in silence. Until he has enough accumulation and tootires to bear, all windows opened to him. This is the way that he not onlyunderstands the limited words, but also the unlimited information behind thesilence of words.
翻译：在沉默中面对
最真实，最切己的人生感悟是找不到言辞的。
对于人生最重大的问题，我们没跟人都是能在沉默中独自面对。我们可以一般的谈论爱情、孤独、幸福、苦难、死亡等等，但是，那属于每个人自己的真正意义始终在话语之外。我无法告诉别人我的爱情有多么温柔，我的孤独有多么绝望，我的幸福有多么美丽，我的幸福有多么美丽，我的苦难有多么沉重，我的`死亡有多么荒诞。我只能把这一切藏在心中，我所说出的写出的东西只是先思考的产物，而一切思考在某种意义上都是一种逃避，从最个别的逃向一般的，从命运逃向生活，从沉默的深渊逃向语言的彼岸。如果说他们尚未沦为纯粹的空洞的概念，那也只是因为他们是从沉默中挣扎出来的，身上还散发着深渊里不可名状的事物的七夕。
我不否认人与人之间沟通的可能，但我确信其前提是沉默，而不是言辞。美特林克说得好：沉默的性质解释了一个人灵魂的性质。在不能共享沉默的两个人之间，任何言辞都无法使他们的灵魂发生沟通。对于未曾在沉默中面对过相同问题的人来说，在深刻的哲理也只是一些套话，事实上那些浅薄的读者奇缺分不清深刻的感悟和空洞的感叹，格言和套话，哲理和老生常谈，平淡和平庸，佛性和故弄玄虚的禅机。一个人言辞理解的深度取决于他对沉默理解的深度，归根结底取决于她的沉默，亦即他的灵魂的深度。所以，在我看来，凡有志探究人生真理的人首要功夫便是沉默，在沉默中面对他灵魂中真正属于自己的重大问题。到他有了足够的孕育并因此感到不堪重负的时候，一切言语之门便向他打开了，这是他不但理解了有限的言辞，而且理解了言辞背后的沉默着的背后无限的存在。(摘自《中国社会报》)
英语寓言小故事带翻译 2
Look Ahead
Once a friendsuggested me: “Look ahead when you are sad. ”
It is this weirdthat ever when I am in sad, I am always bow my head or shut my eyes regardlesshis suggestion. Even when I catch a glimpse of the sky with stars, but again at sea. When I am depressed, my visionnarrowed.
This friend has alovely and smart daughter and so charming like a flower in dancing. But, she isunable to see the outside world clearly. My friend ever so grieve that he wasso pessimistic. No other aids seem to help him, but he gained the delight aftera journey of hardship with looking ahead that the crucial life taught him.
Look ahead, hehas witnessed his daughter’s experience
journey----she is more beautiful andtamer and can take care of herself. She dresses her black excise cloth, withwhite dancing shoes, black and high-twist hair style with lighting be< she isalways smile, indicating her charming youth in her mouth; she becomes strong inmind and smart, live on herself. As preferred, she becomes a warmly receiveddancing teacher
The God is alwaysabsent when we knock His door. The great poet朗费罗could not help commending,“Your你的命运一如他人，每个生命都会下雨.” When it rains and we feel sad, it is worthlooking ahead. If one minute is not enough, then take one more. Looking againand again with a long time, or even your whole life and your love and hope. Seewhether所有的雨都
会停; see the sky after rain if it is cleaner, vaster, more fantastic and seewhether there is rainbow in magic.
There is alwaysthe time the God go home; the stop for rain and the hope and joyous ahead.
翻译：看着前方
一个朋友对我说:“当你忧伤时，请看着前方。”
说来也怪，每当自己忧伤时，我很少看着前方，不是低低垂首，就是闭目不瞻，即便抬头仰望星空，也是越看越茫然。忧伤时，自己的视野真的窄了。
这个朋友有一个冰雪聪明的女儿，美丽得像朵舞蹈着的花，但她完全看不到外边的世界。朋友曾经伤心欲绝，但没有人能够帮助到他疗伤，是残酷的生活教会他看着前方，发现和拥有那些前行一段路程才能得到的喜悦。
看着前方，他看到已经长大的女儿——她更加漂亮乖巧，学会了自己照顾自己;她穿上了黑色的练功服、白色的舞蹈鞋，黑黑的头发盘得高高的，用发光的发带竖了起来;她时刻微笑着，那是汇集在她嘴角的点点明媚的'春光;她变得坚强睿智，能够自食其力，如她所愿，果真成了一名受人欢迎的舞蹈老师。
我们敲门时，上帝总是不在家。诗人朗费罗为此感慨不已：“你的命运一如他人，每个生命都会下雨。”下雨时，忧伤时，最值得做的事情就像这位朋友所说的:看着前方!一分钟不行，再看一分钟，久久地看，一次又一次地看，用一生的经历来看，用最真的爱满怀着希望来看。看看是不是“所有的雨都会停”，看看雨后的天空是不是更洁净、更辽远、更美丽，是不是还会奇迹般地出现彩虹。
上帝总有回家的时候，雨水总会停下，前方总有希望和喜悦。
英语寓言小故事带翻译 3
Just Allocation
Ina hot afternoon, two farmers were enjoying the cool under the tree. One
farmercalled L and the other called X. both carried tasty bread as their lunch. Ltookthree bread and X five. A businessman passed by when they were ready to havelunch.
“goodafternoon, gentlemen.” The businessman greeted L and X. the businessman wastires and hungry. L and X invited him to have dinner together.
“Butwe three men how to separate three breads? ” L confused.
“Let’sput the breads together, then divide every one into three equal parts.” Xsuggested.
Cuttingand dividing the breads, they all got the exact one.
Eatingup the breads, the businessman insisted to pay and L and X have no idea but toget it.
Whenthe businessman went away, L and X counted the number of golden bills----eight. “Eightbills, two person. Four bills every one.” L said.
“It’sunjust,” X opposed loudly, “I had five breads and you just three, so I shouldget five bills and you three.”
Lreluctant to argue, neither would he gave X five bills.
“Let’sinvite our village manager Morwey’s house and tell all to him. ” Thinking for awhile, Morwey replied: “The just way to distribute these bill is X take sevenbills and L one.”
“Pardon?”L screamed.
“Whyshould I posses seven?” Xalso felt strange.
AfterMorwey explained his reason clearly, both Land X had no dispute on thisallocation.
Wasthis really a just rule?
Answerthese questions before you decide whether it was just or not:
1. Howmany small pieces the eight breads were divided into?
2. Howmany pieces every one ate?
3. Howmany small pieces did L’s breads?
4. Howmany pieces L left for the businessman after he ate eight?
5. Howmany small pieces did X’s breads were divided into?
6. Howmany pieces X left for the businessman after he ate eight?
Thereason that Morwey only gave L one bill and X seven because the businessman ateeight pieces and only one was left from L’s while other seven pieces from X.
Tips:we always indignant mostly because we are used to scheming, but not counting.
翻译：公平的分配
一个炎热的下午，两个农民在一棵大树下乘凉。其中一个叫拉姆，另一个叫希亚。两个人都带着美味的面包充当午饭。拉姆带了3个面包，希亚带了5个。正当他们准备吃午饭的时候，一个商人路过此地。
“下午好，两位先生。”商人向拉姆和希亚问候道。商人看起来又累又饿，所以拉姆和希亚邀请他和他们一起吃午饭。
“但是我们有三个人怎么分这三个面包呢?”拉姆为难了。
“我们把面包放在一起，再把每个面包切成均等的三块。”希亚建议道。把面包切开后，他们把面包平均分成三份，每个人都不多也不少。
吃完面包后，商人坚持要给他们钱。拉姆和希亚推辞不掉，只好收下。待商人离开后，两人一数金币的数量——8个。
“8个金币，两个人。我们就每人4个金币。”拉姆说道。
“这不公平。”西亚大声反对，“我有5个面包，你只有3个。所以我应该拿5个金币，你只能拿3个。”
拉姆不想争吵，但他也不想给希亚5个金币。
“我们去找村长做裁决。他是个公正的人。”拉姆说道。
他们来到村长毛尔维的家，把整个事情的经过告诉了他。毛尔维想了很久，最后说：“分配这笔钱的公平办法就是希亚拿7个金币，拉姆拿1个。”
“什么?”拉姆惊叫道。
“我为什么该得7个?”希亚也觉得很奇怪。
当毛尔维把他的分配理由解释清楚后，拉姆和希亚打偶没有对这个分配再提出异议。
这真的是一个公平的裁决吗?
要知道毛尔维的`裁决是否公平，就要先回答这些问题：
1、8个面包被切成了多少块?
2、每个人吃了多少块面包?
3、拉姆的面包被分成了多少块?
4、拉姆吃了8块面包，还剩几块留给商人?
5、希亚的面包被分成了多上块?
6、希亚吃了8块面包，还剩几块留给商人?
毛尔维决定只给拉姆一个硬币，而给希亚7个，是因为商人吃了8块面包，只有一块是从拉姆的面包中来的，而其余7块都是希亚的。
点示：我们愤愤不平，太多是因为我们只会算计，不会计算。
英语寓言小故事带翻译 4
这样很快乐
森林里贴出一张通知：订于月亮很圆很圆的晚上，举办快乐晚会，欢迎大家参加。
大象看见了：“噢，开快乐晚会，唱歌很快乐，跳舞很快乐。唱歌跳舞是小动物的事，我可不参加。这样吧，我去帮他们布置会场吧。”大象想到这里，就去为晚会做准备了。
大象把河边的草地打扫得干干净净，拔去杂草，搭起架子，挂上彩纸，还在四周种上了鲜花。他整整忙了两天，看看布置一新的草地，很满意，同时也感到很疲劳，便打了一个呵欠，躺下来睡着了。
晚上，月亮出来了，很圆很圆。噢!快乐晚会要在今夜举行。小动物们穿着漂亮的服装，纷纷来到小河边。
呀!他们发现大象睡着了。“得让他醒来，否则就不能参加晚会了。”小白兔着急地说。
“大象还没换衣服，他身上多脏。”松鼠说。
小动物们急坏了，现在到哪儿去为大象找一件特别大的服装呢。
“动动脑筋，我们会有办法的。”小狐狸边说边用他那毛茸茸的'大尾巴，掸去大象身上的泥土。大象呼噜噜地睡得正香。
“我们为大象准备帽子。”小鸭们嘎嘎叫着，下河摘荷叶，扎一扎，把它戴在大象头上，大象还是睡得很香。
“我们为大象准备衣服。”小鸟飞进森林，衔来一片片绿叶，把它贴在大象身上，大象仍然没有醒。
小动物们商量得喊醒他了，就齐声大喊：“大象大象快醒来，晚会就要开始啦”。
英语寓言小故事带翻译大象扇扇大耳朵，醒了。看看四周，是一群小动物;瞧瞧天上，圆圆的月亮正挂在当空。噢，今晚要开快乐晚会的呀。
“大象，你穿得这么漂亮，一定准备了很精彩的节目。”小动物们调皮地问。
大象看看自己身上，果然穿戴得很漂亮。啊，一定是小动物们帮他准备的。
“我不会演节目。”大象不安地说。
“没关系，和我们一起跳舞吧。”小动物们说，“只要你跳得开心，感到快乐就行，谁也不会笑话你的。”
大象真的和小动物们跳起来了，他扭着粗笨的身子，感到很别扭，可心里却很快乐。
This is very happy
The forest posted a notice: the moon is very round and round in the evening, hold a happy evening, welcome everyone to participate.
The elephant sees: "Oh, its a happy party, singing is very happy, dancing is very happy.". Singing and dancing is a small animal. I dont take part in it. Let me go and help them with the assembly." The elephant thought of it, and went to prepare for the party.
The elephant put a clean sweep of the grass by the river, pull up weeds. To put up a shelf, hanging on colored paper, but also around the flowers. He full busy two days, take a look at a new grassland layout, very satisfied, and feel very tired, they played in the a yawn, lay down and fell asleep.
In the evening, the moon came out, it was very round and round. Oh! The happy party will be held tonight. Small animals wear beautiful clothes, came to the small river.
Ah! They found the elephant asleep. "You have to wake him up, or you cant go to the party." Small white rabbit said in a hurry.
"The elephant hasnt changed his clothes. Hes so dirty." Squirrel said.
The little animals are in a hurry, and now they are going to find a big piece of clothing for the elephants.
"Use your head, we will find a way." The little fox said with a big hairy tail, and he wiped the dirt from the elephant. The elephant snoring to sleep soundly.
"Were preparing for the elephant." The ducks quacking, river picking lotus leaf, tie a tie, put it on the head of the elephant, the elephant slept very well.
"We prepare clothes for elephants." Birds fly into the forest, the title of a piece of green leaves, it is affixed to the elephant, the elephant is still not awake.
Small animal said they can wake him up, he shouted: "the elephant elephant wake up, the party is going to start".
Elephant fan big ears, wake up. Look around, is a small animal; look at the sky, the moon is hanging in the sky. Oh, its going to be a party tonight.
"The elephant, you are so beautiful, you must be prepared for a wonderful show." Asked the little animals.
Look at the elephant himself, was prettily dressed. Ah, it must be the little animals that helped him.
"I cant play the show." The elephant said in a nervous.
"Its OK. Lets dance with us."." Small animals say, "as long as you jump happy, happy on the line, no one will laugh at you."
Elephants and small animal jumped, he twisted her clumsy body, feel very uncomfortable, but I was very happy.
英语寓言小故事带翻译 5
小花猫找工作
小花猫一直想找个好工作。它一会儿想学小鸟当一个歌唱家，一会儿想学鸭子当个洗碗工，一会儿又想学小鸡当个歌唱家。整天想入非非。
它想先试试当歌唱家。小花猫找来一首歌反复地练。在院子里不停地喊，喊得嗓子都要哑了，觉得自己练得差不多了。就去参加动物乐团的比赛。小花猫在台上很卖力，一个劲地叫着：“喵呜!喵呜!喵呜!”就那么一个调子。孔雀团长听后摇摇头，在小花猫的名字下打了个叉。小花猫落选了。而夜莺、黄鹂的叫声清脆悦耳、婉转悠扬，获得了全体动物的掌声，一下子就被选中了。
小花猫又去应聘洗碗工。小花猫想：干这个也不错，弄好了还能捡到客人剩下的美味吃。小花猫用两只爪子卖力地抓住盘子转着圈地擦洗。老板过来检查洗过的盘子，却很不高兴地说：“你走吧，你不适合这项工作，你看，盘子都被你的爪子划出痕迹了。”小花猫耷拉着脑袋又失败了。
做画家吧!小花猫想，人们都说我的爪印象梅花，那我就做个专门画梅花的画家吧。小花猫在雪地上画，真的很好看，象梅花。小花猫很勤奋。没有雪的时候沾着雨水、泥水在床上画、在褥单上画。结果惹怒了主人，被打了一顿。小花猫痛苦极了，不知道自己该干什么。
主人把小花猫送给了一个装粮食的仓库。粮库的主人想让小花猫当粮库的管理员。小花猫到粮库一看，老鼠横行。鼠王领着一群小老鼠上穿下跳、根本不怕人也不怕猫，粮食被咬碎了一地。小花猫正郁闷呢，这下子可有了发泄的地方了。冲上去，抓住老鼠王，一下子就咬断了它的'脖子，其他的鼠子鼠孙吓得狼狈逃窜。过了不久，小花猫就消灭了粮仓里的全部老鼠。再也没有粮食被糟蹋了。主人很高兴，每天给小花猫发双份的工资---两条鱼。还同它签定了五年的“用猫合同”呢。
看来，要做适合自己的事情才能成功啊!
The little cat looking for work
The cat always want to find a good job. It wants to learn the bird for a while when a singer, while trying to learn the duck as a dishwasher, while trying to learn the chicken as a singer. All the dreams.
It wants to try to be a singer. The cat found a song repeatedly practice. Kept shouting in the yard, shouting hoarse voice, and feel that they have practiced almost. Go to the animal orchestra. The cat is very hard on the stage, a lot of shouting: "meow! Meow! Meow!" Just a tune. The peacock head listen to shake, in the little cat under the name of a fork. The cat lost. But the Nightingale, oriole sound crisp and sweet and melodious, won the applause of all the animal, it would be selected.
The cat went for a dishwasher. The cat wants to do: This is also good, you can also pick up the rest of the guests to eat delicious. The cat with two claws to turn the enclosure plate hard scrubbing. The boss came over to check on the washed dishes and said, "youre not in the right job. Youre not going to do it. You see, the plates are marked by your claws." The cat head failed again.
Be a painter! The little cat like, people say I claw impression of plum blossom, that I do a special painter painting plum. The cat in the snow, really very good-looking, like plum. The cat is very diligent. When there is no snow with rain and mud on the bed sheet in the painting, painting. The annoyance of the owner, was beaten. The cat was very painful, do not know what to do.
Master the cat gave a food warehouse. Grain depot master wanted the cat when the administrator of the grain depot. The little cat to a grain depot, infested with rats. He led a group of mice on the wear jump, not afraid of people are not afraid of cat food, broke a. The cat is depressed, it was a place. Rushed to catch the mouse king, suddenly broke its neck, the other rats in the sun: Kuo frighten fled in panic. Soon, the cat will destroy all the mice in the barn. No more food was wasted. The owner is very happy, every day to pay double the cat - two fish. It also signed a five year contract with the cat it.
It seems, to do their own things to be successful ah!
英语寓言小故事带翻译 6
珥亡耳存
An old woman heard that the young lady living next door had lost her earrings, and went to comfort her.
The lady said light heartedly "It doesnt matter that the earrings are lost, for as long as the ears exist, there is nothing to regret."
The puzzled old woman asked, "Isnt your earring made of jade? It is costly! So costly a thing is lost, dont you regret it?" to which she replied, "Ears are valuable, not because they areadorned with earrings but because they have the ability to hear. To ears, it does not add or decrease anything, whether earring exists or not."
一位老太太听说邻居的少妇丢了耳环，便去安慰她。
少妇不以为然地说：“耳环丢了不算什么，只要耳朵还在就没什么可以遗憾的.。”
老太太疑惑地问：“你的耳环不是玉石做的吗?那东西很值钱的呀。这么值钱的东西丢了，你不感到可惜吗?”少妇回答说：“耳朵之所以宝贵，是因为它能听声音，而不是因为佩戴了值钱的耳环。耳环的存亡对于耳朵来说，并没有增加或者减少什么。”
英语寓言小故事带翻译 7
Newunderstanding to classic stories
铁杵磨成针tellsus：Moving as the strenuous deeds, it isactually ridicules. Instead of buying a needle, he insisted to rub an ironstick exhausted for years. It is useless to work hard once the direction andmethod was wrong.
三顾茅庐tellsus：The opportunity is get by waiting. If Mr.Kong applied his position spontaneously, the result might be the other one.After all, it practices only in the old age. Though ten times the wisdom than KingMing, we modern people may lose enormous opportunities. Who knows if theattention to the talents is more or less?
龟兔赛跑tellsus：Never compete its shortcomes with other’smerits, nor take the shortcomes as advantages for a short-time fortune. If youwere a turtle, compete diving or lifespan with rabbit because these are youradvantages.
井底的之蛙tellsus：Man is what his surrounding and vise verse.The surrounding is fit for the man. Never condemn frog’s narrow and
foolish,for it never survive in the East Sea, it just a troublemade by itself.
武松打虎tellsus：Hero is sometimes be made. A common though武松’s tremendous courage, for nobody without fear totiger. Thanks to his stubborn and the fifteen小酒,武松had the honor to kill the tiger. He also never knewthat he might come across a tiger. His mind became clear the moment he saw thetiger; it showed he is not planned to be a hero.To be or not to be; was he kill the tiger and because a hero. Just like manyincidents in life, every hero appears out of some conditions.
螳臂当车tellsus：To change the situation, it prefers to dosome useless efforts though it may die in pieces. Or maybe, when number of thesame doers increased, the车may sow down or stop surprised.
翻译：老故事咂出新滋味
铁杵磨成针的故事告诉我们：白费力气的事尽管感人但却是可笑的。明明买根针就能做活，非要用根大铁棒磨它个三年两载。方向和方法错了，功夫下的再深也不行。
三顾茅庐的故事告诉我们：机遇是等来的。如果孔明先生主动上门求职，就不见得有这样的效果。不过，这话只适合古代，现代人即使比孔明的本事大十倍，坐在家里干等也不见得有机遇出现。天知道重视人才的观念是进步了还是退步了。
龟兔赛跑的故事告诉我们：永远不要以己之短比别人之长，更不要因一时的侥幸成功把短当成长。如果是乌龟，可以跟兔子比潜水，也可以跟兔子比长寿，这才是乌龟的强项。
井底的`之蛙故事告诉我们：什么样的环境早就什么样的人生，反过来也同样，什么样的人生适合什么样的环境。别指责青蛙的短浅愚昧，因为蛙绝不可能从井底迁到东海生存。如果蛙受了教育启发，从此志在东海，那只有徒增烦恼了。
武松打虎的故事告诉我们：英雄有时是被逼出来的。武松胆儿再大也是正常人，没有人不拍老虎的道理。要不是犟脾气加上十五碗小酒，决不回去做打虎的壮举。其实他也没想到会遇上老虎，真的遇上反而酒都被吓醒了，说明他并不是真的想当英雄。不是他死就是虎亡，他把自己逼成了英雄。现实的很多典型与此很类似，每一个英雄的出现都是有前提的。
螳臂当车的故事告诉我们：即便粉身碎骨，也要为改变现状做一些看似无效的努力。也许，当轮前的螳臂多了，车会慢下来或者停下来。
英语寓言小故事带翻译 8
Intense Light, a Wall as Well
A father isasking his son in grade three: “We cannot find the star in the shady night. Isit not there?”
His son answeredit with clear –cut accent: “No.”
The father askedagain: “Then why we cannot see any star?”
His son replied:“The cloud hide them.”
Again the fatherasked: “There is no star in the sunny daytime. Where are they?”
Hesitated, hisson seemed have no idea to respond.
For a moment, thefather said: “Actually there is yet stars but most of them are恒星,and stay in theuniverse. It is just we cannot see them with our eyes. ”
His son askedcuriously: “Why?”
Thinking for awhile, the father answered: “Because the sunlight is too intense, and it shadethe stars’ light.”
The same goes tomany things in our lives. The intense light of one person or one thing, may notonly shade its own defects, but also the merits of the person or thing aroundit and makes it difficult for others to identify the facts besides him. This isnot the problem of one’s eye, but the intense light.
Most cases, theintense light is a wall, a wall that cannot see and stride with our eyes. Notonly can it confuse our normal eyes, but also hinder our normal sight.
翻译：强光也是一堵墙
一位父亲问他正读小学三年级的儿子：“阴天的夜晚，天空中看不到星星，是星星不存在吗?”
儿子很干脆的回答：“不是。”
父亲又问：“那位什么我们一颗星星也看不见呢?”
儿子答：“是云把星星都遮住了。”
父亲接着又问儿子：“晴空万里的白昼，天空中也看不见星星，是星星不存在吗?”
儿子有些犹豫，显然不知道该如何回答父亲这个问题。
父亲见儿子答不出，稍停了一下，说：“其实白天星星也存在，它们大都是恒星，永远存在于太空中，只是我们肉眼看不到罢了。”
儿子好奇地问：“这又是为什么呢?”
父亲想了一下。告诉儿子说：“是太阳的光太强了，它把所有星星的光都盖住了。”
在生活中，很多人，很多事，也是如此。因为一个人或一件事所拥有的光环太强，不仅会把这个人或这件事本身的缺点遮住，而且还会把周围其他人或其他事的`优点也都遮住，让大家无法看到他周围人的真实面目或其他事的真相。这不是按个人的眼睛出了问题，而是因为对方的光太强了。
很多时候，强光也是一堵墙，是一堵肉眼看不见的墙，又是一堵肉眼无法看过去的墙，他可以迷惑我们正常的眼睛，也可以挡住我们正常的目光。
英语寓言小故事带翻译 9
熊性恶血
Mountain Yangdu is a sheer and serene mountain, and is a inclement place. But it is home to black bears.
Black bears loathe blood in nature. If a black bear gets scratched by thorns when crossing agorge, it will scratch the wound with its claw in order to remove the bloodstains. But it doesnt know that blood and flesh are not separable and when there is more and more blood and flesh are not separable and when there is more and more blood coming out, it will tear off the flesh. Seeing the blood pouring out and can not be stopped, it will be angered and keep scratching until it gets to its stopped, it will be angered and keep scratching until it gets to its own guts and tear apart its viscera and die.
阳都山峻峭幽深，环境险恶，是黑熊的乐园。
黑熊生性厌恶血，如果一只黑熊在越过峡谷时，被荆棘刮伤，它就会用爪子去抓这个地方，想把血迹抓掉，但它不知道血和肉密不可分。当血迹越流越多时，黑熊忍不住把出血的.肉一把抓下来，眼看鲜血涌泉而出，止不住的黑熊恼羞成怒，就顺着流血的地方往里抓，一直要到抓断自己的肠子，抓碎自己的内脏，把自己抓死为止。
英语寓言小故事带翻译 10
The Crow and the Snake
A hungry crow spied a snake lying asleep in a sunny spot, and, picking it up in his claws, he was carrying it off to a place where he could make a meal of it without being disturbed, when the snake reared its head and bit him.
It was a poisonous snake, and the bite was fatal, and the dying crow said, "What a cruel fate is mine!I thought I had made a lucky find, and it has cost me my life!"
一只饥饿的乌鸦暗中发现一条蛇正啊温暖的'阳光下熟睡，便猛扑过去用爪子抓住了蛇，带着他飞到一个可以安然享受美食而不受打扰的地方，这时，惊醒的蛇回过头来，咬了乌鸦一大口。
这是一条毒蛇，挨咬的乌鸦受到了致命袭击。将死时，乌鸦说：“我的命运多么不幸呀!我以为自己找到了美食，可是却因此而丢掉了性命。”
英语寓言小故事带翻译 11
那就是勇气
明泽的胆子是学校出了名的小，之所以他胆子小，所以四年级了，他还是不敢一个人独自上学去。
“叮铃铃!”床头的闹铃响了。明泽起床，伸了个懒腰，穿好衣服，刚走到客厅，就发现一张纸条，上面写着：亲爱的小明泽，实在对不起，妈妈不能送你上学了。早饭我帮你烧好了，希望你早点吃完早饭，去上学哦!妈妈写。这个为难明泽了，明泽可是怕自己上学碰到坏人，被坏人抓走，被卖掉。明泽都起了鸡皮疙瘩，但是也没办法啊!妈妈不在家，爸爸在外地出差，他只好一个人独自上学。
明泽吃过早饭，整理了一下自己的头发，就背着绿色书包上学去了。明泽刚踏出家门，不由得担心起来：如果我碰到坏人怎么办?如果我迷路了怎么办?如果……明泽鼓起勇气，拍拍自己的胸膛，自言自语地说：“别怕!别怕!我是勇敢的明泽!”可是一点点鼓励自己的话语，怎么能让人鼓起勇气来呢?所以一路上，明泽急促不安。
“明泽!看这边!”听到这句话，明泽大声叫喊：“坏蛋来了!别抓我!别抓我!”
“哼!明泽，你就是胆小!”一个得意的`女声在明泽的耳朵里晃悠。对!她是晓虹。晓虹穿着粉红色花裙，背着红色书包，插着腰站在明泽的面前。晓虹没好气地问：“你怎么独自一个人来上学了?”“我……我……”
“明泽!晓虹!看这边!”一个温柔的声音传来。对，她是云兰。云兰穿着粉色衣服，蓝色短裤，背着黄色的书包，匆匆地赶到了明泽和晓红的面前。
“明泽，你怎么一个人上学?”女生异口同声地说。
“嗨!事情是这样的……”明泽把实话告诉了好奇的女生们。
“哦!”
“明泽，你知道为什么你会一个人上学吗?那是因为勇气在你身上散发出来了!你已经不是胆小的人了!”云兰说。
“真真的吗?耶!耶耶!”明泽高兴的大喊。
从此，明泽像变了个人似的，不是在教室里索索发抖，而是在操场是自由奔跑了!明泽说：“这是最棒的的一天了!”
That is courage.
Akizawas courage is the school out of the name of the small, the reason why he is timid, so the four grade, he is not a person to go to school alone.
"Jingle bell!" The bedside alarm rang. Mingze got up and stretched lazily, wear good clothes and went to the living room, found a note, top write: "dear little Mingze, Im really sorry, mom cant send you to school. I help you to burn the breakfast, I hope you have breakfast, go to school, oh! Mother write. This was the Ming Ze Ze ming, but afraid of their own school encounter bad guys, bad guys away, to be sold. The Zedou goose bumps, but there is no way ah! Mother is not at home, his father in the field of business, he had to go to school alone.
Ming Ze had breakfast, tidy up his hair, on the back of the green bag to go to school. Ming Zegang stepped out of the house, could not help but worry: if I have to do the bad guys? What if I get lost? If if...... Akizawa courage, patted his chest and said: "dont be afraid of automatic speaking! don t panic! I am brave and bright!" But a little bit to encourage their own words, how can people get the courage to come? So on the way, the bright Ze rapid uneasy.
Ming ze! Look this way!" Hearing this, Akizawa shouted, "the bad guy is here! Dont catch me! Dont catch me!"
Hum! Akizawa, you are a coward!" A proud girl in Ming Ze ears. yes! Shes Xiao Hong. Xiao Hong was wearing a pink flower skirt, carrying a red bag, standing in front of the bright red bag. Xiao Hong was angry and asked: "how do you come to school alone?" "I...... Me i......"
Ming ze! Xiao Hong! Look this way!" A gentle voice came. Yes, she is toadflax. Toadflax wearing pink clothes, blue shorts, carrying a yellow bag, hurried to the front of Akizawa and Xiao Hong.
"How do you go to school?"" The girls said by common consent.
"Hi! Thats the way it is......" Akizawa told the truth to the curious girls.
"Oh!"
"You know why you go to school? Thats because the courage to come out on you! You are not a coward!" Toadflax said.
"Is it true? yeah! Ee!" Bright Ze happy shout.
Since then, Ming Ze seems like a changed person, not in the classroom but trembling, is free to run in the playground! Akizawa said, "this is the best day of the day!"
英语寓言小故事带翻译 12
A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. "Why dont you work steadily as I do, and get your food regularly?"
"I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work."
So the wolf and the dog went to the town together.On the way the wolf saw that there was no hair around the dogs neck.He felt quite surprised, and asked him why it was like that?
"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it."
"Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my friend. I would rather be free."
翻译：
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在的无规律的`生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”
狼说：“如果我有个地方住，我没有意见。”狗回答说：“跟我到主人那里去，我们一起工作。”于是狼和狗一起回到了村子。
在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛，他很奇怪地问为什么会那样。
“噢，没有什么，”狗说，“我的主人每天晚上都用一条铁链子拴住我，你很快就会习惯的。”“就是因为这个原因吗?”狼说道，“那么，再见了，我的朋友，我宁愿选择自由。”
寓意：自由比安乐更重要。
英语寓言小故事带翻译 13
James and John were good friends. For many years, James has had complete trust in John.
At the beginning, James invited John to manage his housekeeping, and when he was serving as a governor, he invited John to assist him with his business. Because James trusted John completely, he kept nothing from him.
James did not realize how despicable John was until John usurped all his property, which James dared not disclose, considering that John had gotten told of his demerits. Thedepressed James came to the Cheng Huang Temple, having no alternative, to vent his anger, and accused John for his wrongdoing.
At night, James dreamed that Cheng Huang asked him why he trusted John so much he thought for a long time, and replied, "Because he can make everything go as I have wished." Cheng Huang said, "Such a man is the most dangerous! You do not fear him but like him, making you the best choice for him to deceive?"
甲和乙是好朋友多年以来，甲对乙一直很信任。
开始是请乙管理家务。当甲官任巡抚时，又请乙协理公务，由于以对乙格外放心。
甲诸事都不提防。当自己的全部家产都被乙侵吞时，甲发现乙是一个卑鄙的小人，考虑到自己有把柄被乙捏住，甲还不敢声张，郁闷难申的甲为了发泄心中的怒气，万般无奈的.来到城隍庙，告了乙一状。
晚上，甲梦见城隍问自己为什么如此信任乙，甲思索半天，回答说。：“因为他事事都能如我意。”城隍说：“这种人最可怕，你不怕他而喜欢他?他不骗你又能骗谁呢?”
英语寓言故事带翻译简短3:方舟济河
There were two boats sailing on the river. If an empty boat clashed into them at this time, the people on the boats would not be angry even they were narrow-minded.
But, under another circumstance, if that boat carried one or more people instead of being empty, the people on those two proceeding boats would definitely ask that boat to give way to them. Once not answered, they would call and ask again. At the third time, there would be some abusive words. Know why? They were angry and utter out such words because they knew there must be some people on that boat.
河面上并行着两支船。这时，如果有一只空船撞过来，即使是心胸狭窄之人，也不会有丝毫怒气。
但是，如果这次船上有人，那么，前行的两条船上的人一定会打招呼，要来人将船撑开。假如喊的一次对方不听，他们肯定会再喊一次，待到喊第三次，其中必定会有辱骂声相伴了，他们之所以前一次不生气而现在生气，是因为原来是空船而现在船上有人。
英语寓言小故事带翻译 14
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
翻译：
一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，不过，它咬不住这只老鼠。所以，老鼠从它的`嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。
于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年轻时所做过的有益的事情。”
英语寓言小故事带翻译 15
There was a man who used to be very cheap, to get something else, and to steal it.
One day, he passed through the door of a family and found a beautiful bell in front of the door. He wants the bell very much, but how can he get it? Take it directly, the bell will make a sound, and others will find it. He thought and thought, and did not think of a good way to do it. At last, he finally thought of a good way to plug his ears, so he couldnt hear the bell. He thought he was very smart and thought of a very good way.
So that night, he stuffed his ears with cotton to pick up the bell. When his hand touched the bell, the bell rang, and the master grabbed him immediately.
译文：
从前有个人很爱占便宜，为了得到别人的东西，还去偷。
有一天，他路过一家人门前，发现门前挂着一个漂亮的铃铛。他很想要那个铃铛，可是，怎样才能拿到呢?直接去取吧，铃铛就会发出声响，别人就会发现了。他想了又想，都没有想出一个好办法，怎么办呢?最后，他终于想了个好办法，把耳朵塞住，不就听不到铃声了吗?他觉得自己很聪明，想到了一个非常好的`办法。
于是当天晚上，他用棉花塞住耳朵，来取铃铛。当他的手一碰到铃铛，铃铛就响了，主人马上把他抓了起来。
英语寓言小故事带翻译 16
曲突徒薪
古时候有一个客人去拜访友人，他见那家人的厨房里，烟囱做得很直，一烧饭就直冒火焰，而灶门旁边还堆了许多柴草。这个客人看到这种情况，就劝主人把烟囱改成弯曲(曲突)，把柴草搬得离灶远一些(徙薪)，不然容易引起火灾。但主人不听。
不久，这家果然失火了，幸亏邻居们赶来把火扑灭。事后，主人设宴酬谢，而那个劝他改修烟囱和搬走柴草的人却没有被邀请。于是有人提醒：如果你早听那个客人的话，就不用备办酒席，更不会发生这场火灾。今天你按功劳大小来请客酬谢大家，而那个劝你改造烟囱、搬走柴草的人却没有得到你的`什么好处，光把烧得焦头烂额的人当上等客人，这是什么缘故呢?主人听后恍然大悟，赶紧把那个人请来。
In ancient times there is a guest to visit friends, he saw the family kitchen chimney done very straight, a cooking straight to burst into flame, and next to the kitchen door also pile a lot of firewood. The guests to see the situation, to persuade owners the chimney is changed to bend curved process), the straw have to move far away from the stove (Xi Xin), otherwise easy to cause a fire. But the master did not listen.
Soon, this is indeed a fire, but the neighbors came to put out the fire. Later, the owner a reward, and advised him to repair the chimney and move firewood man has not been invited. So some people remind: if you had listened to the guests, do not prepare a banquet, the fire will not occur. Today you according to the size of the credit to treat recompense everybody that advise you transform the chimney, move firewood people did not get you any good, light burned burned when waiting for the guests, which is why it? Master after listen to suddenly realize, quickly put the people invited.
英语寓言小故事带翻译 17
一个飞车手被新的雷达测速仪捕获。
那是他在一天晚上超速驾车回家时，被自动照相机摄下了他的汽车。
不久，他便收到了一个装有罚款单的.信封，里面装有他汽车的照片、超速的日期和速度。
他对这种方式的印象极为深刻，于是寄回了那张罚款单，并附上了一张一百元美金的照片作为罚金。
A motorist got caught in one of those new radar traps.
He had been driving home one night when the automatic camera identified his car as exceeding the speed limit.
Soon after，he received a ticket in the mail，plus a picture of this vehicle with the date and speed recorded on it.
Duly impressed, he sent back the ticket, along with a photo of a $100 bill to pay the fine.
【英语寓言小故事带翻译】相关文章：
睡前英语小故事带翻译05-07
少儿英语-英语哲理小故事带翻译11-25
幼儿简单的英语短文小故事带翻译11-24
英语寓言小故事05-20
英语寓言小故事10-12
少儿英语睡前小故事带翻译11个07-16
英语童话故事带翻译01-31
[集合]英语寓言小故事05-29
英语寓言小故事（优选）05-29