《孟子》离娄章句下 第二十五节

参考翻译

译文及注释

译文　　孟子说：“西施美人被蒙上了不洁净的东西，那么人们路过她身旁时都要掩鼻而过。虽然有很丑恶的人，但他斋戒沭浴，也是可以参加祭祀上天的仪式的。” 注释1.西子：指春秋时期越国的美女西施，这里泛指美人。2.齐：通“斋”。《诗"召南"采蘋》……▼

参考赏析

解析

　　幸好只是不洁，问题还不很大，如果是麻疯病、“爱得死”（爱 滋 病）之类的，那可就惨了！岂止是掩鼻而过？多半是谈“西子”而色变了罢。 　　相反，面貌奇丑如雨果笔下的卡西莫多，尚可以在巴黎圣母院做敲钟人。上帝当然会接受他的祭祀，并为他祝福。 　　所以，有美有善……▼

读解

　　掩鼻而过不洁，是人们正常的行为方式，所以，只要洁身自好，相貌丑恶的人也可以参加祭祀上天的仪式。这就说明，人们相貌的美丑并不是问题，只要选择了最佳行为方式，即斋戒沭浴（洁身自好），那就一切都不成问题了。再美的人，如果身上脏兮兮的，也没有人会喜欢。 参考资……▼