《孟子》告子章句上 第二十节

参考翻译

译文及注释

译文　　孟子说：“羿教人射箭，一定要射者把弓拉满；学射箭的人也一定要把弓拉满。高明的工匠教人必定要用规和矩，学习的人也一定要学会使用规和矩。” 注释彀：（gou够）《管子·小称》：“羿有以感弓矢，故彀可得而中也。”《说文》：“彀，张弩也。”这里用为张满弓之意……▼

参考赏析

解析

　　这正是《离娄上》所说“离娄之明，公输子之巧，不以规矩，不能成方圆；师旷之聪，不以六律，不能正五音”的意思。 　　没有规矩，不能成方圆。 　　没有规矩，教师不能教，学生无法学。 　　小至手工技巧，大至安邦定国，治理天下，凡事都有法则可依，有规律可循。 ……▼

读解

　　种植五谷，不懂得方法能存活吗？同样，射箭、当工匠都要懂得方法。那么，培养、修养人的善良的本性，也要一定的办法，也要懂得一定的方法。这就是教育者的行为方式！用通俗的话说，靠打骂是培养不出人的，因为靠打骂就培植不出五谷，培植不出梧桐树和檟树，培植不出一只手就能……▼